Les termes illisibles ont été remplacés par des pointillés. Ceux les écrits au recto de la carte n’ont pu être tous déchiffrés et le texte étant de ce fait incompréhensible, ils ne sont pas reproduits ci-dessous. Et pour rappel, par respect pour ceux qui les ont écrits, les textes sont transcrits sans modification
14 juillet 1916
Cher parent épouse belle soeur et enfant
Je viens une autre foit vous faire savoir de mes nouvelle
bonne le moment desiere tout coeur ma carte vous en trouve de même Some même endroit sa barde trouvé le frère trémollière plus jeune le plus jeune théron dit ….(1) de naussac plaisir avoir trouvé du pays les voir si jeune a la mitraille le prendre La mour de Dieu me sait triste viala est aussi en bone santé …………….Baptiste lermet est mort louis sait pas de ces nouvelle que cette guerre fait pleurer Lespoir nous revoir un jour faite pas de meauvaissen…beau frere epouse papa vous aime ….. ….. …… embrasse bien fort mes ….. François (2)
Parlant du « pays » que le soldat évoque, il y a un nommé Baptiste Lermet, natif de et habitant Fontanes qui est décédé en Allemagne des suites de ses blessures de guerre en juin 1916. Il était sergent au 142e R.I.
Un nommé Baptiste Trémolière, natif et habitant Chastanier, est dcd des suites de ses blessures en son domicile de Chastanier le 8 avril 1919, il appartenait au même régiment.
Firmin Trémolière – caporal-, natif et habitant le même village et appartenant également au 142e R.I. est dcd en captivité en 1919
Et trois autres soldats, morts pour la France et portant ce patronyme sont originaire de Chastanier.
Ce même village voit la perte de deux autres de ses enfants : Viala Célestin – 2e cl. au 27e Chasseurs à Pied – tué en décembre 1915 et Viala Pierre Marius, soldat au 112e R.I. dcd des suites de ses blessures en mai 1916.
Il y a aussi un nommé Thérond Anselme Marius, natif et habitant Naussac qui a été tué au combat dans la Somme le 20 juillet 1916. Il était soldat au 164e R.I.
4 autres soldats portant le patronyme de Thérond étaient natifs et originaires de Langogne font également partie des soldats morts pour la France.
(source : SGA Mémoire des Hommes)
Plusieurs Viala sont originaires soit de Langogne, soit de Auroux.
(source : MémorialGenWeb)
Tous ces villages sont situés autour du barrage de Naussac en Lozère. Tout porte donc à croire que le soldat qui a écrit cette carte était originaire de l’un de ces villages. Peut-être de Chastanier.
(1) Challet ? – (2) Charade François ?
