Le 22 Mars 1916

Cher Monsieur,

Lorsque la fumée (N.D.A:ici un mot indéchiffrable) où poivrée de notre gamelle m’arrive au nez, mon esprit se reporte au soir, où réunis avec Mr Arnal, nous participames si copieusement au frugal souper que votre extrême amabilité nous avait offert.

En souvenir du général des causses, je vous prie, cher monsieur, de vouloir bien agréer avec mon inaltérable souvenir une sincère poignée de main.

Votre tout dévoué
(suit la signature).

Dans un coin de la carte le soldat a ajouté :

Mes respectueuses salutation à Madame Rando

Au moment où il écrit cette carte ce soldat se trouve, après un long séjour aux tranchées, au repos dans la région de Boutencourt (Oise)

Mercredi 30 juin 1915

Ma bonne petite femme aimée

Je viens de recevoir votre bonne petite lettre datée du 27, je suis heureux de vous savoir en bonne santé ainsi que notre petite fille, je suis bien content aussi qu’elle est bien guérie de la rougeole. Je me porte toujours bien aussi nous sommes toujours au même village; on a de la chance pour le moment de ne pas être aux tranchées car il pleut tous les jours, il ne doit pas y faire propre. On ne sait pas encore quand on part de Boutencourt, souhaitons d’y rester encore un bon moment c’est bien notre tour d’avoir un peu de tranquillité on ne doit pas nous le reprocher c’est la première fois depuis le début de la guerre. Il arrive encore des femmes tous les jours pour voir leurs maris elles ont bien de l’embarras pauvres femmes il y en a qui sont obligées de coucher dans les granges faute de chambres.

Demain je vous ferez une petite lettre.

Bien le bonjour aux parents ainsi qu’à nos voisins donnez un petit baisé de ma part à François l’ami de notre petite fille et votre petit camarade. Bon courage ma chérie en attendant mieux je vous envoi mes plus doux baisers et je vous embrasse de tout coeur ainsi que notre petite chérie Nennes

Dans le coin gauche le soldat a ajouté « Un bon baisé à Marie la petite femme chérie » et dans le coin droit : « Un bon baisé à Marie la petite fille chérie »

Écrite par un soldat du 19e Train – CVAX1/25 – Secteur 5 (*)

Correspondance Militaire le 14-3-15

Cher tous – Reçu votre lettre du 9 – Merci et Heureux de vous voir tous en bonne santé. Moi aussi je vais toujours. Depuis le 11 l’on a recommencé a travailler il fait beau temps c’est un plaisir. Comme toujours donner de mes nouvelles à tous, et je vous embrasse tous de tout mon coeur.

(*) Le « Train » ou « Train des équipages militaire »est une unité de logistique (transport, munition, ravitaillement). C’est l’élément indispensable de soutien pour l’armée sur tout le front.

Le Train des Équipages Militaires fut créé en 1807 sous Napoléon.

TRAIN : « Troupe de Ravitaillement de l’Armée Impériale Napoléonnienne. (source Wikipédia)

CVAX : convoi auxiliaire