Ecrite en 1915 depuis ce camp dentraînement et de manoeuvre des troupes françaises dans l’attente d’un retour au front qui semble imminent.

Mailly le 10 janvier 1915

Très chère Gabrielle

Je crois que je vais quitter ce beau et aimable camp sou peu pour revenir coucher dans les tranchées sa ne me souris pas beaucoup : mais que veut tu. Nous reviendrons faire comme nous avons déjà fait, console toi. Dès que je saurez mon départ pour le front je t’avertirez. Je vais envoyer une de mes cartes photographies a Figeas chez Serres ça leur feras peut-etre plaisir. Je prefère leur envoyer une carte car comme ça je n’ai pas tout a écrire je suis comme toujours je ne tiens pas bien a écrire je m’en passe tant que je peux.

Tu donneras le bonjour a mes parents et tu leur diras que je les embrasse bien fort. N’oublie pas Jeanne et embrasse la bien fort pour moi. Recois de ton mari mille et mille bon baisers de celui qui t’aime fort.
(et la signature)

Dans un coin le soldat a ajouté :

Le bonjour a la famille Novet et tu diras à mon cousin qu’il peut se preparer car on auras besoin de lui

Et dans l’autre :

Le bonjour à Sam

A de rares exceptions près, en raison de la censure, il est rarement possible de situer l’endroit exact d’où sont envoyées les cartes écrites par les soldats depuis le front. La logique voudrait qu’il y ait un rapport avec ce qu’elles représentent et on pourrait penser que ce soldat a écrit cette carte depuis le front de Champagne mais rien n’est certain.

Le 11 avril 1915 Mon cher Léon, mon cher ami

Je viens de recevoir ta lettre et j’y réponds immédiatement car aujourd’hui c’est la St Léon et en cette occasion j’envoie à Léone et à toi mes meilleurs souhaits de fête j’avais pensé aller en permission vers cette date pour aller te voir et souhaiter cette fête mais hélas ce n’est pas possible. Je suis ici et j’y reste pas moyen de sortir du front, comme tu le dis la bataille continue toujours ce tant qu’elle sera nous resterons, peut etre au mois de mai aurons nous le bonheur de nous voir je n en sais rien en tout cas je tacherai de faire concorder ma permission avec la tienne et je serai à Poivry, et nous partirons ensuite à Beaufort ou tout le monde sera content de nous voir, en tout cas si je ne pouvais aller en permission aller tous les trois a la maison maman et Léontine seront enchanter de voir recevoir, surtout maman qu a été si facher au jour de l’an parce que vous n etes pas venus.- je pense que (…) en excellente santé malgre qu’elle prenne de la merculosine. lorsque j’irai en permission je prendre quelque chose pour Léone pour sa fête. ici il n’y a rien et j’aime mieux (…) a Paris.

Allons au revoir, embrasse bien Leone à son retour et (…..)

tous les trois je vous embrases de tout coeur

Alexandre

En examinant au plus près cette photo, les deux premiers chiffres brodés sur le képi du soldat de droite et qui se détachent distinctement sont 11..

Après recherches sur des régiments ayant opéré dans ce secteur de la Somme, et dont les deux premiers chiffres correspondent à ceux de la photo, tout me porte à croire qu’il pourrait s’agir du 118e RI .

En effet de tous les régiments entre le 110e et le 119e, le 118e est le seul qui ait opéré dans le secteur d’Avaluy (+/- 2,5 km de Albert) et de La Boisselle (4km). Et la légende de la photo nous indique que celle-ci a été prise dans les environs immédiats d’Albert.

Par contre j’ignore à quel régiment appartenait le soldat (*) qui a écrit cette carte.

10/12/15

Chers Amis,

Voici près de quinze jours que je vous ai envoyez un petit colis, plusieurs cartes et quelques photos et je ne reçois aucune nouvelle de votre part je trouve ça fort surprenant est-ce que mon envoi ne vous serait pas parvenu ou serait-il arrivé quelque chose de facheux à quelqu’un d’entre vous .

Ici rien de nouveau, nous sommes la probablement pour tout l’hiver la neige a fondu, il fait plus doux la santé est toujours bonne et souhaite qu’il en soit de même pour vous.

Dans l’attente de vous lire recevez mes sincères salutations

Votre dévoué…(et la signature)

Sur le cachet on peut lire « Equipage du pont du 2e Rgt de Génie